The extraordinary English singer didn't just cover Bob Dylan's songs; she uncovered and discovered them with exuberant musical insight.