Refined understatement is the order of the day in Cristian Macelaru’s slow-burning account of the ballet and svelte approach to the suite.